Gatineau Decoded
Unofficial English translations. For official text, refer to the French originals on gatineau.ca. AI-assisted — may contain errors.
← All meetings

AGENDA* – LIVING TOGETHER COMMISSION – 2nd meeting – March 20, 2025 – 9 a.m. to 12 p.m.

AGENDA* – LIVING TOGETHER COMMISSION – 2nd meeting – March 20, 2025 – 9 a.m. to 12 p.m. March 20, 2025

📄 Agenda — 13 items · Living Together

⭐ Notable items (4)

7.1 English language services, ethnocultural communities, and translation/interpretation services at CISSSO

Review of the accessibility of services for English speakers and ethnocultural communities within the CISSSO (the regional health and social services authority). This discussion aims to ensure that language barriers do not prevent residents from accessing essential health and social support.

8 Recognizing and supporting caregivers

Discussion on how the city can better acknowledge and provide resources for individuals who act as caregivers for family members or friends. This initiative seeks to improve the quality of life for those providing unpaid care in the community.

9 Management of hateful signs and symbols in Gatineau

The committee will discuss and provide recommendations on how the city should handle the display of hateful symbols or signs in public spaces. This is a significant issue regarding public safety, social cohesion, and the city's commitment to an inclusive environment for all residents.

10 Information item: Bill 84

An informational update regarding Bill 84, a piece of provincial legislation that may impact municipal operations or the committee's mandate.

All items
1 Quorum check and opening of the meeting

Formal opening of the meeting to ensure enough members are present to conduct official business.

2 Adoption of the agenda

Formal approval of the meeting agenda by the committee members.

3 Declaration of conflicts of interest

Opportunity for committee members to disclose any personal or professional conflicts regarding the items on the agenda.

4 Filing and follow-up of the minutes from the January 23, 2025 meeting

Review and formal acceptance of the minutes from the previous committee meeting.

5 Public question period

A dedicated time for residents to ask questions or provide comments to the committee members.

6 Roundtable with CVE partners

A discussion session involving community partners of the Living Together Commission (CVE) to share updates and information.

7.1 English language services, ethnocultural communities, and translation/interpretation services at CISSSO

Review of the accessibility of services for English speakers and ethnocultural communities within the CISSSO (the regional health and social services authority). This discussion aims to ensure that language barriers do not prevent residents from accessing essential health and social support.

8 Recognizing and supporting caregivers

Discussion on how the city can better acknowledge and provide resources for individuals who act as caregivers for family members or friends. This initiative seeks to improve the quality of life for those providing unpaid care in the community.

9 Management of hateful signs and symbols in Gatineau

The committee will discuss and provide recommendations on how the city should handle the display of hateful symbols or signs in public spaces. This is a significant issue regarding public safety, social cohesion, and the city's commitment to an inclusive environment for all residents.

10 Information item: Bill 84

An informational update regarding Bill 84, a piece of provincial legislation that may impact municipal operations or the committee's mandate.

11 Varia (Other business)

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

12 Next meeting: September 25, 2025

Announcement of the date for the next committee meeting.

13 Adjournment of the meeting

Formal closing of the meeting.